“穿越时空：丝绸之路与丝绸之城”国际研讨会圆满落幕

由新泽西威廉帕特森大学（以下简称威大）主办，大学中国艺术中心、大学美术展览馆、艺术与人文社会科学院共同承办，中国对外文化交流协会支持、美国帕特森市政府、贵州省对外文化交流协会、南通市人民对外友好协会、中国丝绸博物馆、帕特森博物馆、美国华人美术教授协会等十多个机构共同协办的“穿越时空：丝绸之路与丝绸之城国际研讨会”于10月26日、27日在威大汉密尔顿大楼及网上隆重举行。研讨会采取国内国外连线、线上线下结合的形式，其交流的内容与涉及的领域之广阔、政府文化机构与7所高校参与的学术规格之专业，与当地历史经济、文化的链接之紧密，令所有参与者印象深刻。

本次研讨会以著名“丝绸之路”的历史为背景, 以美国的丝绸之城-帕特森为核心, 以中国丝绸起源城市为依托, 着重研究和讨论丝绸之路历史坐标上的时空延伸, 特别是18世纪以来中美在文化、教育、艺术、工业、商业的联系和发展。该活动包栝开幕式、学术报告和讨论，艺术展览等等。

26日上午，执行副校长嘉熙·鲍尔斯（Dr. Joshua B. Powers），艺术、人文和社会科学学院院长瓦蒂娜·戴维斯（Dr. Wartyna Davis），和中国艺术中心主任丛志远教授共同主持了研讨会开幕式和主旨发言。威大校长理查德·赫尔杜伯乐（Dr. Richard Helldobler）、帕特森市市长安德烈·赛耶（Andre Sayegh）、中国驻纽约总领事馆黄屏总领事、陈春梅文化参赞等均到场。赫尔杜伯乐校长、黄屏总领事、赛耶市长都发表了热情的致辞。赫尔杜伯乐校长表示，在历史上，来自世界各地的移民和文化的多样性为当地的发展增添了巨大的动力。他盛赞这项活动在威大、在具有“丝绸之城”之称的帕特森市举行的特殊意义，也充分肯定威大中国艺术中心出色组织和辛勤工作。黄总领事更强调，“丝绸之路促进了不同文化之间的贸易和文化交流，希望丝绸之路的遗产和精神将得到弘扬，以促进中美两国人民的福祉和世界的共同繁荣”。他并高度评价“威大中国艺术中心这次活动实际上是正在努力建造一条新的文化丝绸之路”。赛耶市长表示，帕特森市是著名的美国“丝绸之城”，曾有着发达的丝绸纺织业， 希望能与中方一道发掘丝路精神，促进城市的未来发展。

前中国国家博物馆副馆长陈履生、贵州师范大学副校长曾丽、美国时装设计师协会主席，DVF时尚公司董事长黛安·冯芙丝汀宝（ Diane Von Furstenberg）也通过视频做了开幕发言。

随后中国丝绸博物馆名誉馆长, 国际丝绸之路协会主席赵丰、英国肯特大学历史系教授本.马奇 (Ben Marsh)、威大英文系终身荣誉教授斯蒂芬.汉 (Stephen Hann)分别从中国，欧洲，到美国；从汉前，文艺复兴后到现在，从丝绸到丝绸之路的产生到发展的时空穿越进行了精彩的研讨会主旨演讲。

中午的研讨会由美术史论系张禾教授主持，会议论题主要聚焦在“从中国到美国的丝绸之路“ 的丝绸研究。赵丰馆长、柯洛-金斯堡有限公司玛蒂娜（Martina D’Amato）、美国纺织与时尚学家唐娜（Donna Ghelerter）、艾伦敦艺术博物馆策展人克莱尔（Claire McRee） 、以及张禾教授等分享了他们在此领域的研究成果。

10/27日上午的圆桌研讨会由威大斯蒂芬.汉博士主持。会议的主题更聚焦于“丝绸之路与丝绸城市”。杨州大学教授华干林、美国帕特森博物馆馆长贾科莫.德斯特法诺 (Giacomo DeStefano)、中国南通大学副教授教授姚翀、威大历史系主任露西娅.麦克马洪教授（ Lucia MacMahon）、中国南京艺术学院艺术史副教授赵笺、威大副教授艾林娜.莎博加（Elena Saboga）、威斯康星大学教授、全美华人美术教授协会执行主席董伟、北京交通大学美术与设计系主任、副教授王征等专家，分别从不同角度，报告了各自对帕特森市，扬州，南通，文化、经贸和艺术教育各个领域的历史和学术研究。

嘉宾和专家、听众还参观了在威大艺术展览馆中展出的《中国贵州染织艺术展览》与《持久的纤维：丝绸之路—从中国到美国”的丝绸》。

10/26日在开幕庆祝晚宴上，赫尔多伯尔校长、凯瑟琳.华俊前校长（Kathleen Waldron）、陈春梅参赞、鲍尔斯执行副校长、校基金会主席潘·弗格森副校长（Pamela Ferguson）、戴维斯院长、威大中国艺术中心创办人、荣誉主任林洁辉、严欣铠伉俪、主任丛志远教授等均做了致辞和发言。大家对研讨会成功的召开，给予了高度评价，对中国艺术中心的成就给予高度肯定，对丛志远教授策划和筹备研讨会的贡献给予高度赞扬。

晚宴上还播放了精心制作的 威廉帕特森大学制作研讨会主题视频《穿越时空：丝绸之路与丝绸之城》；中国丝绸博物馆为线上展览制作的专题视频《丝绸与丝路-从杭州到帕特森》；全美华人美术教授协会为线上展览制作的专题视频《无界的丝路-全美华人美术教授艺术作品展》；贵州省文化交流协会献给大会和贵州染织艺术展览的视频《蓝图贵州》。这些视频囊栝中国丝绸制作、历史文化、蜡染艺术作品、华人美术教授协会的作品，精华美妙绝伦，魅力四射，震撼全场。

丛志远在致谢辞中首先感谢林洁辉女士和严欣凯先生为创建中国艺术中心作出的贡献！他强调，没有中心的创建和他们以及其他荣誉主任们饶清、丁志鹏、丁晟展、刘勇和邝业荣等的捐助和大家的支持，一切成就都无从说起。接着他介绍了这次活动的精心筹备过程，衷心感谢威大领导重视和帮助。他介绍了前任校长华俊博士给他此次研讨会主题的灵感，和现任校长赫尔杜伯乐博士和鲍尔斯副校长等对研讨会计划书的首肯和支持。他衷心感谢中国对外文化交流协会的支持，感谢贵州省对外文化交流协会，美国帕特森市政府、博物馆、中国丝绸博物馆、杭州、南通、扬州、贵州等省市相关部门和中美几十所大学的领导和师生共同协助和支持。他感谢大学院、系、展览馆、发展部、公关部等有关部门全力支持和共同的努力，他对校内、校外，国内、国际所有给予支持和帮助的个人和机构表示衷心地感谢！