东方歌舞 舞动美东 中国大型舞蹈诗画《国色》在美国威廉帕特森大学成功上演

上海威联中国艺术基金卓越艺术家访问系列

2019年12月11日

在中国对外文化集团有限公司“舞动中国”品牌的推动下,由中国东方演艺集团有限公司出品,美国威廉帕特森大学中国艺术中心承办,中国东方歌舞团主创演出的大型舞蹈诗画《国色》在新泽西州威廉帕特森大学艺术表演中心成功上演。来自纽约,新州和美东周边的900多观众,将表演中心挤得座无虚席。演员们精湛的艺术和全身心投入的表演获得了现场观众极高的赞美和充分肯定,赢得了经久不息的掌声。观众们为在美国能有机会观看到如此超一流国际水准的中国舞蹈感到赞叹、兴奋、惊奇和感慨。

演出之前, 威大校长理查德. 赫尔杜伯乐博士和中国驻纽约总领馆李立言文化参赞致辞。赫尔杜伯乐校长非常高兴和真挚地欢迎中国最负盛名的东方歌舞团艺术家来威大演出。他指出:今晚的演出也是继续威廉帕特森大学中国艺术中心十周年在校园的庆典。该中心致力于保存和分享中国的艺术遗产,向学生传授其丰富的传统,并通过艺术加深两国之间的理解。他认为,艺术是沟通人们心灵的纽带,可以促进跨文化和民族之间的理解。他坚信艺术的力量和文化交流的价值,这些正是今晚中国舞蹈家们的表演和威大中国艺术中心一直在努力所彰显出来的结果。他还特别感谢中心主任丛志远教授对中心的领导,以及他为精心安排今晚的演出所作出的努力。

李立言参赞在致辞中代表中国驻纽约总领事黄屏大使热烈欢迎中国艺术家来美开展文化交流,架设中美艺术和友谊之桥,为纪念中美建交40周年再添新的光彩。他感谢威廉帕特森大学中国艺术中心成立10年来,在该校领导和当地各界的大力支持下,积极开展各种形式的艺术交流与合作,为促进中美相互了解和沟通作出积极贡献。他还十分感谢美东社区华人对推动中美文化交流所做的贡献,特别感谢中国艺术中心荣誉主任林洁辉女士,严欣铠先生为之所作出的努力。

大型舞蹈诗画《国色》由中国知名导演沈晨任总导演,新生代青年编剧孙磊执笔,青年舞蹈家刘珂、庄惠芷、孙鹏、孙根等30多名东方歌舞团演员联袂演出,不仅在剧情结构、呈现方式上融入了中国式的美学及哲学理念,在艺术元素的应用上也独具中国味道:该剧选取中国传统文化中最具代表性的青花瓷器、茶道竹韵、旗袍、书画、昆曲等文化符号,撷取其中的色彩元素,以舞蹈为语言,以情感为主体,呈现中国眼中的礼仪之邦与世界眼中的色彩中国。

演出现场气氛热烈,全场观众完全沉浸在音乐、舞蹈等元素共同营造的东方文明长河中。鼓乐声奏响,《国礼》呈现了中国名曲《春江花月夜》的高贵典雅与巍巍中华礼迎天下的大国风范;《胭脂醉》尽显东方女性明媚端庄、知礼大气之美;《西风烈》展露壮士热血、肩负家国天下的担当;《国韵》晕染开中国万里山河锦绣;《卯兔邀月》传达了“不羡月宫满金桂,唯念君心似我心”的朴素情感;《风华百代》以中国京剧名段《贵妃醉酒》唱腔,将京剧国粹与舞蹈艺术完美结合……整台演出一气呵成,将中国传统文化的精髓,以舞蹈的方式进行呈现,如一首流动的斑斑诗篇,也是一幅行走的丹青画卷。

“舞动中国”旨在推动中国优秀传统文化精品走进美国东海岸知名高校,以促进高校师生对中国文化的了解,助推中美两国的人文交流与合作。12月10日上午,大型舞蹈诗画《国色》歌舞团团队在总带队中国对外文化交流集团贾秀伶主任带领下开始了他们美国访问行程。他们的第一站是访问威廉帕特森大学中国艺术中心。中心主任丛志远教授接待了大家。丛教授首先给大家介绍了威廉帕特森大学中国艺术中心,这是在美国大学中第一所以高学术水准和非盈利为标准的专门介绍和推广中国艺术的一个中心,也是大家来美国的一个家。大家在一起交流了对当代艺术和中国当代舞蹈的看法,探讨了双方今后进一步交流和合作的可行性和设想。随后舞蹈家们参观了威廉帕特森大学美术系教授的年展,美国艺术大师宾轩个人画展。舞蹈家们还参观了威大以华人郑鸿夫妇命名大学图书馆和校园,随后还参观了位于美国最早的工业城市,并素有丝绸之城称呼的帕特森市的大瀑布国家公园。

12月11日下午,威廉帕特森大学中国艺术中心专门为舞蹈家们在校长办公大楼-霍巴特庄园举办了招待会。威廉帕特森大学校长赫尔杜伯乐, 副校长嘉熙.帕瓦思, 潘.傅更生,艺术和传播学院院长戴若.摩尔, 中心主任丛志远, 中心荣誉主任林洁辉,严欣铠,邝业荣等60多位嘉宾出席了招待会。校长赫尔杜伯乐专门给嘉宾们致辞。 他告诉大家:今晚将在这里举行演出的榭艺术表演中心接待了许多其他杰出的艺术家,表演者和演讲者,包括美国前总统们,普利策奖获奖作家以及世界著名的音乐家,歌手 和舞蹈家。 我们感到很荣幸,中国东方歌舞团将为威廉·帕特森(William Paterson)的这一悠久传统增添新的光彩。他还与大家分享了当晚举办招待会的霍巴特庄园的历史。威廉·帕特森大学的历史可以追溯到1855年,但她于1951年搬到了新泽西州的韦恩(Wayne),来到了Garret Hobart家族的故居。 霍巴特是在威廉·麦金莱(William McKinley)任职期间的美国第二十四副总统。

对于东方歌舞团在威大成功和圆满的演出,作为该大学活动的承办单位负责人丛志远教授非常兴奋。他告诉大家,演出后他收到好评如潮。他深切的体会到,一个项目的成功, 倾注了各方面的帮助和努力,他真心感谢国内、国外, 校内、校外方方面面的合作和支持!该演出还将在耶鲁大学、哈佛大学、哥伦比亚大学等高校上演。

有关中心和中心活动详情,请联系威廉帕特森大学中国艺术中心,电话:973-720-2799,邮件: ccart@wpunj.edu, 或访问网站:www.wpunj.edu/ccart。

12/11/19