Department of Languages and Cultures

Office:   Atrium 252
Phone:   (973) 720-3725
Email:   tajesm@wpunj.edu
Office Hours:   T,Th 11:00-12:30pm

Department: Languages and Cultures
Position: Associate Professor
Area Specialization: Teaching and Scholarly Interests XIX, XX Century and Contemporary Peninsular Literature, Migration Theory and Literature, Transatlantic Studies

Educational Background

• Ph.D., Spanish Literature, Rutgers University, New Brunswick, N.J. May 2002.
• M.A., Spanish, Rutgers University, New Brunswick, N.J. January 1998.
• B.S., Double Major: Spanish and Accounting, Rutgers University, Newark, N.J. May 1995.

Publications

Books Authored

El Cuerpo de la emigración y la emigración en el cuerpo; desarraigo y negociación de identidad en la literatura de la emigración española.  Bern, Switzerland: Peter Lang (Series Perspectivas Hispánicas). August 2006.

Books Edited

Hybridity in Spanish Culture. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. Forthcoming 2011. (Co-edited)

Books chapters

• “Alianzas marginales entre Camerún y Galicia: el discurso contestatario del inmigrante africano en Calella sen saída de Víctor Omgbá”. Memoria colonial e inmigración: la negritud en la España postfranquista. Caronila Cornejo Parriego, ed. Barcelona: Ediciones Balleterra, 2007, (191-213).
• Chapter on The house of Ulloa by Emilia Pardo Bazán in Spanish and Portuguese Literature and Its Time.  Moss Publishing Group, CA December, 2001, (203-212).

Articles

• “Assessing Study Abroad Programs: Learning Communities and the SLEPT Framework”.Journal of General Education,-August 2010. (co-authored)
• “El Fabuloso imperio de Juan sin tierra: una revisión de discursos imperialistas sobre desplazamientos de españoles a Hispanoamérica” Memoria Histórica, Genero e Interdisciplinariedad. Los estudios culturales hispánicos en el siglo XXI.Madrid: Biblioteca Nueva, 2008 (72-83)
• “From Colonial Discourses to Hybrid Identities: Spanish Emigration to Latin America in Two Representative Texts”.  Chasqui, Marina Pérez de Mendiola, ed. Special Issue number 3: Spring 2006 (11-25).
• “Mamá, una novela verdad; conversación con el escritor y periodista argentino Jorge Fernández Díaz”.  Brújula., December 2004 (54-62).
• “El maquillaje de la emigración: Gallego de Miguel Barnet y su versión fílmica”. Ciberletras , December 2003.

Works in Progress

• “Emigración e hibridez and Vientos de agua.”
• “Ángeles Caso´s Contra el viento; mainstreaming immigration in Spanish Literature.”

Conference Presentations

Juried Presentations

• “Migración, desplazamientos transatlánticos y memoria histórica”.  IX Congreso internacional de Literatura Hispánica, Lima, Peru. March 2010.
• “Vientos de Agua: Historical Memory and parallel migration in Spain and Argentina”. The New Europe at the Crossroads XII, Munich, Germany, July 2008
• “Challenging Discourses about Blackness and Migration in Spain: The case of Víctor Omgbá”.  African Literature Association, West Virginia, March 2007.
• “Discursos corporales híbridos sobre la emigración española: el caso de Equipaje de amor para la tierra de Rodrigo Rubio y los dibujos de Alfonso Rodríguez Castelao”. MMLA Convention. Chicago, November 2006.
• “¿La invasión en pateras o callejón sin salida?: El negro en el escenario urbano español en Calella sen saída de Víctor Omgbá”. Círculo de Cultura Panamericano, Totowa,  November 2006.
• “De Camerún a Galicia: el discurso contestatario de Calella sen saída de Víctor Omgbá”.  14th Annual University of New Mexico Conference on Ibero American Culture and Society, February 2006
• “El Fabuloso imperio de Juan sin Tierra; A Revision of Imperial Discourses About Spanish Migration to America”. Fith Annual Conference on Spanish and Latin American Cultural Studies, February 2006.
• “Marcas literarias en la inmigración de España en Argentina”  XXVI Spanish and Latin American Conference, Montclair State University, April 2005.
• “De discursos coloniales e identidades híbridas: la literatura de la emigración española a Hispanoamérica”. IV Congreso Internacional de Literatura Hispanica.  Bayahibe, Republica Dominicana, March, 2005.
• “¿Español, argentino, argeñol o espatino?   Mamá de Jorge Fernández Díaz,  y los conflictos de identidad de la segunda generación de emigrantes” NEMLA, March 2004.
• “Diálogo entre dos migraciones: Diario de un emigrante de Miguel Delibes y Calella sen saída de Víctor Omgbá.  Fourth Biennial Florida International University Conference on Spanish and Latin American Literatures and Film, February, 2004.
• “Emigración, enfermedad y muerte; metáforas corporales de la experiencia migratoria en los dibujos de Alfonso Rodríguez Castelao y en Equipaje de amor para la tierra de Rodrigo Rubio”. XXIV Conference on Latin American and Spanish Literature, Montclair State University, April, 2003.
• “El maquillaje de la emigración: Gallego de Miguel Barnet y su versión fílmica”. Cine-Lit V Conference, Oregon State University, February, 2003.
• “En América español, americano en España; la crisis de identidad del emigrante español” Conferencia Cultural Mensual, Casa Galicia, Queens, NY, January 2002.
• Spokesperson selected by the Spanish Embassy in Washington DC to represent the Spanish female immigrants to the United States and Puerto Rico at the “Segundas Jornadas de Mujeres Emigrantes y Retornadas”, University of Alcalá de Henares (Madrid), December, 2000.

Invited Presentations

• II Encontro internacional sobre migracións e globalización, Universidade de Vigo, Spain. November 2008.
• Xosé María Álvarez Blázquez, vida e obra. Conference on “Día das letras Galegas, Casa Galicia, Queens, NY. May 2008.
• “Españoles en América” Franklyn Marshal (Invited Speaker, April 2008)
• “Tracing Transatlantic Footprints; The Literature of Migratory Exchanges between Spain and Latin America” Rutgers University, October 2007.